di Jason Rekulak, Flatiron Books 2022
Hidden Pictures di Jason Rekulak, uscito in Italia con il titolo Teddy, è un romanzo che dichiara fin dal titolo il proprio gioco. Chi ha frequentato da bambino le riviste di enigmistica ricorda quei disegni in cui, tra alberi, nuvole e cappelli, erano nascosti una chiave, una scarpa o una candela da cercare con pazienza. Rekulak prende quell’innocuo passatempo infantile e lo trasforma in un dispositivo narrativo di insolita efficacia. I disegni di un bambino di cinque anni, che il lettore vede riprodotti nelle pagine, contengono qualcosa che l’occhio distratto non coglie e che, una volta colto, non si può più ignorare. Il libro ha avuto un’accoglienza ampia: è stato un bestseller nazionale, ha vinto il Goodreads Choice Award per l’horror ed è stato opzionato da Netflix per farne un film o una serie, e Stephen King ha dichiarato di averlo amato. Resta da capire se il successo sia meritato fino in fondo. La risposta è un sì con riserve, vediamo perché.

La voce narrante è quella di Mallory Quinn, ventunenne che esce da un periodo di dipendenza e che vive la sobrietà come un equilibrio fragile, da difendere giorno per giorno. Il lavoro che trova, tata a tempo pieno presso una famiglia benestante di un quartiere residenziale del New Jersey, è per lei una seconda possibilità. Si prende cura di Teddy, bambino dolce e silenzioso, appassionato di disegno. I genitori, Ted e Caroline Maxwell, sono premurosi fino all’ossessione, con quella gentilezza controllata che nasconde regole non dette e rimproveri impartiti con il sorriso. Il casale perfetto, le siepi tagliate, il bambino modello. Rekulak costruisce con cura una cornice di normalità, perché la normalità, si sa, è il terreno su cui l’orrore attecchisce meglio. L’inquietudine comincia quando Teddy produce disegni che sembrano alludere a eventi violenti, e Mallory comincia a sospettare che il bambino non stia inventando nulla ma riferendo qualcosa che sa, o che qualcuno gli fa sapere.
Il primo merito del libro è proprio la scelta di questo punto di vista. Mallory è una narratrice di cui il lettore si fida e di cui, nello stesso tempo, ha buone ragioni di dubitare. La sua storia di dipendenza fornisce al romanzo un’ambiguità strutturale. Se lei vede ciò che non c’è, è colpa del suo passato o della casa? Chi conosce Il giro di vite di Henry James riconoscerà subito il meccanismo. Anche lì una giovane governante, sola, emotivamente esposta, assume la cura di un bambino in una dimora dove sembra aver agito un’altra persona prima di lei, e la critica si è divisa per più di un secolo sul fatto che gli spettri fossero reali o frutto della sua mente. Rekulak non nasconde la parentela, ma la aggiorna: la governante vittoriana, schiacciata dalle convenzioni di classe e dal desiderio represso, diventa una ragazza contemporanea che porta addosso lo stigma della ricaduta, e la sua credibilità è minata dal suo stesso passato. Il sospetto che ricade sulla narratrice è, in questo senso, un tema sociale oltre che un espediente. Nessuno ascolta volentieri chi ha già sbagliato.
Il secondo merito è la dimensione visiva. Nel romanzo i disegni sono parte integrante del racconto: li hanno realizzati Will Staehle e Doogie Horner, e compaiono fra le pagine del testo in bianco e nero, come i disegni di Teddy. Qui si avverte la formazione dell’autore, che per anni ha lavorato come editore alla Quirk Books, la casa che ha reso popolare un certo tipo di libro-oggetto, a partire da Miss Peregrine con le sue fotografie d’epoca. L’idea di far convivere testo e immagine non è nuova, e si può risalire alle sperimentazioni di Tristram Shandy o, in tempi più vicini, a Casa di foglie (House of Leaves) di Danielewski, ma Rekulak le dà una funzione molto precisa. L’immagine deve essere decifrata come un indizio, e il lettore è chiamato a farlo insieme alla protagonista. Quando si sfoglia una pagina e si guarda un disegno ingenuo, a pastello, di una figura e di un gesto, l’effetto è di una complicità quasi sgradevole. Si legge e si guarda, si sospetta e si controlla. L’orrore dell’infanzia, qui, non è quello del bambino mostruoso, tradizione che va da Il villaggio dei dannati a Omen, ma quello del bambino che sa, e che può dire solo ciò che un bambino sa dire, cioè disegnare.
Il confronto con il cinema è inevitabile e fruttuoso. Il bambino che vede ciò che gli adulti non vedono, e che lo comunica in modo indiretto, è il cuore de Il sesto senso di Shyamalan, dove Cole sussurra il proprio segreto a uno psicologo che non può credergli. Il giovane protagonista di Shining, sia nel romanzo di King sia nel film di Kubrick, comunica con un amico immaginario e con visioni che i genitori fraintendono, e anche lì la casa è il personaggio principale. The Others di Amenábar rovescia il punto di vista, ma riprende l’ambientazione di una dimora che custodisce un segreto familiare, e L’orfanotrofio di Bayona lavora sul rapporto tra una madre, un bambino e un’assenza. Poltergeist è l’archetipo della casa suburbana la cui apparenza perfetta cova qualcosa di spaventoso. Nella serie, che il risvolto editoriale cita come termine di paragone, Stranger Things, il fascino sta nell’intreccio tra nostalgia e minaccia, e Rekulak, che aveva già mostrato nel precedente The Impossible Fortress un talento per la nostalgia degli anni Ottanta, qui ne ripropone una variante più cupa. Il libro ha la struttura di un film dell’orrore domestico: si apre con un’atmosfera quasi luminosa e scivola con gradualità verso una paura sempre più concreta.
La tradizione letteraria che sta dietro tutto questo è quella, nobilissima, della casa infestata. Shirley Jackson, con L’incubo di Hill House, aveva insegnato che il luogo stesso può essere colpevole, e che la psicologia fragile di chi vi abita fa da amplificatore. Daphne du Maurier, in Rebecca, aveva mostrato come una giovane donna priva di potere possa essere sopraffatta dall’ombra di un’altra, già presente in ogni stanza. Rekulak raccoglie entrambe le lezioni, ma le fa passare attraverso un filtro più recente: quello del thriller psicologico contemporaneo, con la sua narratrice poco affidabile e la sua passione per i colpi di scena. In questo filone si collocano La ragazza del treno di Paula Hawkins, dove la protagonista alcolizzata non è creduta da nessuno, e i romanzi di Riley Sager, che mescolano il gotico domestico al giallo. Hidden Pictures sta in equilibrio tra queste due tradizioni, e proprio qui nasce la sua forza e, in parte, il suo limite.
La forza consiste nel ritmo. Il romanzo procede per capitoli brevi, con un passo che non concede pause, e la pagina scorre con una facilità che molti thriller invidierebbero. L’autore ha un orecchio sicuro per il dialogo, sa rendere con poche battute l’atmosfera di un pranzo in cui nessuno dice quello che pensa, e sa dosare le informazioni in modo che ogni capitolo apra una domanda nuova. Le pagine dedicate alla sobrietà di Mallory sono tra le più riuscite. La fatica quotidiana, la vigilanza su di sé, la vergogna e il desiderio non sono ornamento ma sostanza. L’ambiguità tra spiegazione razionale e soprannaturale è mantenuta a lungo, e questo dà al libro una tensione che molte storie di fantasmi perdono presto. La critica ha apprezzato soprattutto questo aspetto: i personaggi, la voce narrante, la credibilità domestica del contesto, quel tanto di familiare che rende più credibile l’impossibile.
I limiti stanno altrove. Il più evidente è che, procedendo verso la parte finale, il romanzo accumula rivelazioni con una certa fretta, e alcune spiegazioni sembrano meno interessanti dell’enigma che le precede. Il fascino del mistero sta nella sua ambiguità, e quando la risposta arriva, per quanto ingegnosa, restringe il campo di ciò che la storia poteva significare. La componente soprannaturale, che per metà del libro è ben calibrata, si fa a un certo punto più esplicita e più convenzionale e il lettore, che avrebbe preferito restare nell’incertezza, può rimanere deluso. Alcuni personaggi secondari, inoltre, rispondono più a un’esigenza di trama che a una necessità psicologica: i genitori di Teddy, in particolare, sono costruiti con efficacia nella prima parte, ma la loro evoluzione non sempre regge il peso delle svolte che il racconto richiede. Anche la prosa, funzionale e scorrevole, non cerca la densità o l’invenzione linguistica: è la prosa di un narratore di intrattenimento, e come tale va giudicata.
Detto questo, il libro ha un’ambizione che va oltre la semplice paura. Il suo tema più profondo, a me pare, è quello dell’ascolto: chi viene creduto, e chi no. Mallory deve convincere gli altri di ciò che vede, ma deve anche convincere sé stessa, e il suo percorso, dal sospetto di essere pazza alla scoperta che la sua percezione ha un fondamento, è anche un percorso di riconquista della fiducia in sé. Il bambino, a sua volta, è l’altro grande inascoltato, perché gli adulti guardano i suoi disegni come si guarda un esercizio di fantasia e non un messaggio. Il romanzo suggerisce, con discrezione, che le persone ai margini, la ragazza con la sua storia di dipendenza e il bambino che non ha ancora le parole, sono quelle che vedono di più proprio perché nessuno le prende sul serio. È una intuizione semplice, ma Rekulak la trasforma in una struttura narrativa.
In conclusione, Hidden Pictures deve molto a James, a Jackson, a King e al cinema di fantasmi degli ultimi decenni, ma ne ricava un oggetto che ha una sua riconoscibilità. Chi cerca una lettura rapida, inquietante e ben ritmata la troverà. Chi cerca la profondità disturbante dei grandi classici della tradizione gotica potrà avere qualche riserva sul finale, ma difficilmente si pentirà del viaggio.