di Laurence Sterne, 1767
Pochi romanzi della letteratura europea hanno incarnato così radicalmente il paradosso di essere insieme un punto di partenza e un vicolo cieco. La vita e le opinioni di Tristram Shandy, gentiluomo, pubblicato da Laurence Sterne in nove volumi tra il 1759 e il 1767, è un libro che sembra scritto da un contemporaneo di Joyce e Beckett, e che invece nasce nell’Inghilterra di Richardson e Fielding, quando il romanzo moderno stava appena fissando le proprie convenzioni. Sterne non attese che quelle convenzioni si consolidassero per metterle in crisi: le prese in giro mentre venivano formandosi, e lo fece dall’interno, con gli strumenti stessi del genere. Il risultato è un’opera che ha la forma di un’autobiografia e ne rovescia sistematicamente la promessa. Il protagonista annuncia di voler raccontare la propria vita, ma impiega quasi quattro volumi per nascere, e quando finalmente nasce lo fa fra le pieghe di un racconto che ha ormai divagato su fortificazioni, nasi, nomi, ostetricia, teologia, balistica e storia del matrimonio. Il libro non si chiude con la maturità di Tristram, né con la sua morte. S’interrompe, in modo quasi giocoso, con una battuta su un toro e su una storia che sarebbe potuta essere peggiore.

Per capire l’invenzione di Sterne bisogna guardare alla sua biografia, perché pochi scrittori hanno trasformato così apertamente la propria vita in materia narrativa, pur nascondendola dietro maschere. Nato a Clonmel, in Irlanda, nel 1713, figlio di un ufficiale di carriera di modeste fortune, Sterne trascorse l’infanzia al seguito del reggimento paterno, di guarnigione in guarnigione, tra caserme e accampamenti. Quell’esperienza di precarietà e di vita militare lascia tracce evidenti nel romanzo, dove le campagne di Fiandra della guerra di successione spagnola sono lo sfondo ossessivo dello zio Toby e del caporale Trim. Dopo gli studi a Cambridge, al Jesus College, prese gli ordini e divenne parroco nello Yorkshire, a Sutton-on-the-Forest, poi prebendario della cattedrale di York. Fu un ecclesiastico mediocre per zelo e brillante per temperamento, coinvolto in dispute politiche con lo zio Jaques, che prima ne protesse la carriera e poi ne divenne nemico. Proprio da quelle liti nacque il suo primo tentativo satirico, la Political Romance, bruciata per ordine delle autorità ecclesiastiche. Il matrimonio con Elizabeth Lumley fu infelice, e la tubercolosi, che lo accompagnò per tutta la vita, impresse alla sua scrittura quella fretta sorridente di chi sa di avere poco tempo. Quando il primo volume di Tristram Shandy apparve, nel 1759, Sterne aveva quarantasei anni, e la fama arrivò all’improvviso. A Londra fu accolto nei salotti, ritratto da Reynolds, frequentato da Garrick, mentre i sermoni pubblicati con lo pseudonimo di Yorick, il pastore del romanzo, ne facevano un personaggio di scandalosa celebrità.
La trama, nella misura in cui di trama si può parlare, è un’architettura di ritardi. Tristram promette di raccontare la propria vita, e la sua vita comincia prima della nascita, anzi prima del concepimento. Nelle pagine iniziali il narratore lamenta che i suoi genitori, nell’atto di generarlo, furono interrotti da una domanda della madre sul fatto che il padre avesse ricordato di caricare l’orologio, come faceva ogni prima domenica del mese. Da quell’associazione meccanica, che avrebbe disturbato gli “spiriti animali” destinati a trasportare il seme, discenderebbero tutte le sfortune di Tristram. Questa premessa grottesca stabilisce già il regime del libro: l’eziologia di una vita viene cercata nei dettagli più futili, e causa ed effetto, anziché ordinare il racconto, lo disperdono. A questa nascita mancata seguono altre disgrazie: il naso schiacciato dal forcipe del dottor Slop, il pene accidentalmente circonciso da una finestra a ghigliottina, il nome Tristram dato per errore dalla serva al posto del Trismegisto che il padre aveva ponderato per mesi. Tristram è, fin dal principio, un uomo la cui vita è dominata dal caso, dalle opinioni altrui e dal linguaggio che non riesce a dire ciò che si intende.
Sul piano filosofico il romanzo è un dialogo ironico, e spesso beffardo, con John Locke. Sterne aveva letto con attenzione il Saggio sull’intelletto umano e ne aveva tratto due suggestioni decisive: l’associazione di idee e la concezione della durata come successione di idee nella mente. Locke, che pure considerava l’associazione una forma di disordine, la riconosceva come un meccanismo capace di spiegare le nostre stravaganze. Sterne ne fa la legge costitutiva del racconto. Il narratore non segue la cronologia degli eventi, ma l’ordine in cui le idee gli si affacciano alla mente, e ogni digressione nasce da una parola, da un’immagine, da un ricordo che ne evoca un altro. Di qui la celebre rivendicazione della digressione come “sole” della lettura, vita e anima del leggere. Ma Sterne, a differenza di Locke, non crede che il linguaggio possa essere trasparente. Il capitolo sul tempo nel secondo volume, in cui Tristram osserva come il tempo vissuto non coincida con quello dell’orologio, anticipa di un secolo e mezzo le riflessioni di Bergson sulla durata e le sperimentazioni di Joyce e Woolf sul flusso di coscienza. Tristram impiega un anno a scrivere due giorni di vita e si accorge che, quanto più scrive, tanto più resta indietro: è il paradosso di Zenone applicato all’autobiografia, che Sterne trasforma in un principio di composizione.
Il tema della soggettività si fa però ancor più stringente nella dottrina dei “cavalli di battaglia” (hobby-horses), le ossessioni private con cui ciascun personaggio costruisce il proprio mondo. Walter Shandy, il padre, è un teorico che pretende di governare la vita con sistemi: elabora la “Tristrapedia”, un trattato pedagogico che richiede così tanto tempo da diventare inutile quando il figlio ha ormai superato l’età a cui era destinato; si convince che i nomi e i nasi determinino i destini; cita autorità antiche con un’erudizione da bibliofilo e un’inettitudine pratica disarmante. Lo zio Toby, ferito all’inguine all’assedio di Namur, ricostruisce sul prato di casa i bastioni di quella battaglia, in una guerra in miniatura che è insieme una terapia e un’infanzia protratta. I due fratelli, pur nel loro reciproco amore, non si comprendono mai davvero, perché ciascuno parla dal proprio cavallo. Qui Sterne rivela una concezione della comunicazione che precorre la filosofia del linguaggio novecentesca: gli uomini sono isolati dal linguaggio e dalle loro manie, e l’incomprensione è la condizione normale del dialogo. Eppure, come ha osservato la critica, questa solitudine non genera disperazione, perché Sterne vi oppone la forza della simpatia, del gesto, dell’affetto che precede le parole.
È qui che si colloca il sentimentalismo di Sterne, spesso frainteso. L’epoca era dominata dalla filosofia morale di Shaftesbury e Hutcheson, per la quale l’uomo possiede un senso morale innato che si manifesta nella benevolenza, e dal culto della sensibility che avrebbe segnato la letteratura settecentesca. Sterne ne fu il maestro, ma anche il più sottile ironista. Episodi come quello del tenente Le Fever, il soldato morente assistito dallo zio Toby e dal caporale Trim, o della morte di Yorick, o dell’asino di Lione nel Viaggio sentimentale, mostrano una commozione autentica, ma sempre filtrata da un sorriso che la rende sospetta di teatralità. Il lettore non sa mai fino a che punto Sterne sia sincero e fino a che punto stia mettendo in scena la sincerità. È un’ambiguità che Dr. Johnson, nemico dichiarato dell’opera, non poté perdonargli, e che Richardson trovò indecente. La celebre frase di Johnson, secondo cui le cose bizzarre non durano, si è rivelata una delle più clamorose smentite della storia della critica, ma la sua obiezione conteneva un’intuizione corretta: Tristram Shandy mina la fiducia nella serietà morale della narrativa, e lo fa ridendo.
Il versante dichiaratamente comico del romanzo si nutre di una tradizione europea che Sterne conosce a fondo e rielabora con spregiudicatezza. Il suo debito maggiore è verso Rabelais, da cui prende il gusto dell’enumerazione, dell’erudizione parodica e della scatologia sorridente; verso Cervantes, di cui riprende la coppia di un idealista bizzarro e del suo fedele servitore (Toby e Trim sono una versione domestica e disarmata di Don Chisciotte e Sancho); verso Montaigne, per la consapevolezza che scrivere di sé significa scrivere dell’incostanza; verso Swift e gli Scriblerians (i membri del circolo letterario londinese nato nel 1714), in particolare per le Memorie di Martino Scriblero, con la loro satira del sapere pedante. E poi, soprattutto, verso Robert Burton, la cui Anatomia della malinconia fu saccheggiata da Sterne con una disinvoltura che gli attirò accuse di plagio. Ma si tratta di un plagio consapevole, quasi teorizzato: il libro è un mosaico di citazioni parodiche, finti documenti, sermoni, trattati, e la sua originalità sta proprio nel modo in cui assembla e deforma il già detto. In questo, Sterne è un precursore della letteratura che riflette su sé stessa, nel senso più pieno del termine.
Sul piano formale, Tristram Shandy è un esperimento di disordine controllato. Il testo incorpora pagine nere in segno di lutto per la morte di Yorick, una pagina marmorizzata che Tristram definisce emblema del libro stesso, capitoli mancanti, interrotti, anticipati; linee sinuose che raffigurano l’andamento dei vari volumi, una zigzagante e capricciosa che ironizza sulla linea retta della narrazione tradizionale; asterischi, trattini, frasi lasciate a metà, dedica al lettore, rimproveri al lettore. L’ordine tipografico dell’opera è messo continuamente alla prova, trasformando il libro in oggetto fisico, e non in semplice veicolo di un contenuto. Viktor Šklovskij, nel suo saggio sul romanzo di Sterne, lo definì il romanzo più tipico della letteratura mondiale, proprio perché mette a nudo i procedimenti che gli altri romanzi nascondono. L’osservazione è acuta: Sterne non è un’eccezione, ma l’esibizione di ciò che ogni romanzo fa, cioè selezionare, ritardare, ordinare. In questo senso, è il primo grande narratore metaletterario europeo, e la sua influenza attraversa Diderot (il cui Jacques le fataliste è un debitore dichiarato), Goethe, che lo ammirava, Nietzsche, che lo considerò lo scrittore più libero del suo secolo, fino ai grandi sperimentatori del Novecento.
In Italia la fortuna di Sterne passa per Ugo Foscolo, che tradusse il Viaggio sentimentale e ne fece un alter ego letterario sotto la maschera di Didimo Chierico, un personaggio che condivide con Yorick l’ironia malinconica e la mescolanza di erudizione e affetto. Il rapporto di Foscolo con Sterne è paradigmatico: ammirazione per la libertà dell’invenzione, ma anche un timore, tipico della cultura romantica, che quella libertà potesse apparire troppo irriverente. Nel Novecento, la lezione sterniana ritorna in autori come Italo Calvino, che nelle Lezioni americane cita il romanzo come esempio di molteplicità e di costruzione combinatoria, e in tutta la tradizione umoristica che da Pirandello arriva a Gadda, per cui l’umorismo è il sentimento del contrario, la percezione della frattura tra il disegno e il caso. In ambito anglosassone, i nomi sono quelli di Joyce, di Woolf, di Beckett, di Nabokov, di Flann O’Brien, e più tardi di Salman Rushdie, che in I figli della mezzanotte riprende apertamente la struttura di un narratore la cui vita si intreccia con la storia, ma che cerca disperatamente di raccontarla in ordine.
Tuttavia sarebbe riduttivo trattare Tristram Shandy soltanto come un monumento di avanguardia anticipata. Il romanzo ha limiti evidenti, che la critica contemporanea non ha mancato di rilevare. Il primo riguarda la tenuta: i primi quattro volumi, che sono i più brillanti e inventivi, vengono seguiti da libri in cui l’invenzione si fa a tratti meccanica, e il continuo ricorso a trucchi tipografici e a interpellazioni del lettore rischia di diventare maniera. L’ultimo volume, dedicato soprattutto alla vicenda amorosa dello zio Toby e della vedova Wadman, ha una grazia più distesa ma meno sorprendente. Il secondo limite è di natura ideologica: il mondo di Sterne è un mondo maschile, in cui le donne sono perlopiù oggetti di desiderio, di equivoco o di motteggio, e la madre di Tristram appare quasi assente, relegata a un ruolo passivo. La vedova Wadman, che pure è un personaggio vivace, è vista attraverso lo sguardo ammiccante di un narratore maschio. Il terzo limite riguarda la scurrilità allusiva, che oggi appare più innocua ma che ha prodotto a lungo una lettura ridanciana del libro, a scapito della sua profondità. Sterne gioca di continuo con l’equivoco sessuale, e talvolta la battuta prevale sulla situazione.
Eppure, ciò che rende il romanzo ancora vivo è la sua umanità. Sotto la superficie giocosa, il libro è attraversato da una percezione acuta della fragilità del corpo e della vicinanza della morte. Tristram scrive, come Sterne, in fuga dalla tisi: nel settimo volume lo vediamo viaggiare in Francia, inseguito dalla morte che bussa alla porta, e la scrittura si carica di una frenesia che nasce dall’urgenza. La comicità diventa allora una forma di resistenza. Si ride per non arrendersi, si divaga per prolungare il tempo. Anche la figura dello zio Toby, che potrebbe essere una caricatura, si risolve in uno dei ritratti più teneri della letteratura inglese, quello di un uomo incapace di far male a una mosca, che libera l’insetto dalla stanza dicendo che il mondo è abbastanza grande per entrambi. In questa frase, apparentemente minuta, Sterne condensa la sua morale: una benevolenza pratica, non sistematica, che nasce dalla compassione e non dal calcolo. È una morale che, in un secolo di grandi sistemi razionalisti, ha il sapore di un’eresia dolcissima.
Un ulteriore aspetto, forse il più attuale, riguarda il rapporto con il lettore. Sterne è il primo grande romanziere a dichiarare che la lettura è un atto di collaborazione. Tristram si rivolge continuamente al lettore, lo rimprovera, lo invita a immaginare ciò che non viene descritto, lo lascia libero di completare una scena. Quando descrive la vedova Wadman, invita il lettore a disegnarla secondo i suoi gusti, e lascia una pagina bianca. Questo gesto, che appare una trovata, contiene in realtà una teoria della ricezione ante litteram: il testo è incompleto per natura, e il senso nasce nell’incontro tra l’opera e chi la legge. In un’epoca in cui il romanzo era ancora percepito come strumento di istruzione morale, Sterne lo concepisce come una conversazione, e il suo stile, fatto di interruzioni, di ritorni, di confidenze, imita il ritmo del discorso orale più che quello della prosa scritta. Questa oralità fittizia, che alcuni critici hanno definito una «retorica dell’intimità», è forse il suo contributo più duraturo alla narrativa moderna.
Tristram Shandy resta dunque un libro che appartiene a due tempi: quello in cui fu scritto, il Settecento dei salotti, della sensibilità e dell’empirismo, e quello che lo ha riscoperto, il Novecento delle avanguardie e dei dubbi sul linguaggio. La sua forza consiste nell’aver intuito, prima di chiunque altro, che la narrazione non è un riflesso trasparente della vita, ma un modo di organizzarla, e che ogni organizzazione implica una perdita. Il suo limite è quello di tutti i libri troppo consapevoli: a tratti il virtuosismo oscura il sentimento, e l’ironia rischia di diventare una forma di elusione. Leggere Sterne oggi significa assistere alla nascita di una sensibilità, quella che accetta la frammentazione senza disperare e che trova nella digressione non una fuga, ma una forma di fedeltà alla vita, che non procede mai in linea retta.