di John Williams, 1965
Quando Stoner uscì negli Stati Uniti nel 1965, presso la Viking Press, passò quasi inosservato: poche recensioni, vendite modeste, una breve vita editoriale destinata a esaurirsi nel silenzio. John Williams, che insegnava scrittura creativa all’Università di Denver e che pubblicava con la parsimonia di chi non scrive per il mercato, non fece mai mistero di considerare quel libro il proprio capolavoro, e lo difese con una pacatezza che sembra ereditata dal suo stesso protagonista. La rinascita giunse oltre quarant’anni dopo, quando la New York Review Books lo ripubblicò nel 2003 e, soprattutto, quando la traduzione francese di Anna Gavalda, nel 2011, ne fece un caso europeo, seguita da quella italiana per Fazi nel 2012. Il fenomeno ebbe del prodigioso: un romanzo sulla vita di un oscuro professore di letteratura inglese in un ateneo del Missouri, privo di colpi di scena e di eroismi, divenne un libro di culto per lettori di ogni latitudine. Tom Hanks ne parlò come di un’opera sconvolgente per la sua semplicità, Julian Barnes lo definì un capolavoro dimenticato, e la critica si interrogò sul segreto di una fortuna tanto tardiva quanto meritata. La risposta, forse, risiede nel fatto che Stoner racconta ciò che quasi tutti vivono, una vita ordinaria, e lo fa con una dignità tale da trasformare l’ordinario in destino.

La vicenda segue William Stoner dalla nascita, nel 1891, in una misera fattoria del Missouri centrale, fino alla morte, avvenuta nel 1956. Figlio di contadini taciturni e logorati dalla fatica, viene inviato alla Columbia University per studiare agraria, nella speranza che le nuove tecniche possano alleviare la miseria familiare. Ma durante un corso obbligatorio di letteratura, il professor Archer Sloane lo interroga sul sonetto 73 di Shakespeare, e la risposta di Stoner, un balbettio sconcertato che si interrompe nel silenzio, segna l’istante in cui la sua esistenza trova una direzione. Il testo registra quell’illuminazione con una sobrietà che rifiuta ogni enfasi. Il ragazzo sente di essere stato toccato da qualcosa che non sa nominare, e abbandona l’agraria per consacrarsi alle lettere. Da quel momento la sua vita si dipana in una successione di episodi apparentemente minori: un matrimonio infelice con Edith, donna fragile e crudele, educata a una raffinatezza che si traduce in un’ostilità sorda; la nascita della figlia Grace, che la madre sottrae al suo affetto; una guerra accademica con il collega Hollis Lomax, che per anni gli renderà amara l’università; un amore tardivo e luminoso con la giovane studentessa Katherine Driscoll, spezzato dal moralismo dell’ambiente; infine la malattia e la morte, narrate con una compostezza che commuove senza ricorrere al patetico.
La prima ragione della grandezza del libro sta nella sua scrittura. Williams adotta una prosa limpida, quasi classica, che rinuncia agli artifici della sperimentazione novecentesca per recuperare la lezione dei grandi realisti ottocenteschi. La sintassi è piana, il lessico preciso, il tono di un’oggettività che non esclude il calore. Non si tratta di semplicità ingenua, ma di una conquista: dietro ogni frase si avverte una disciplina, un controllo che ricorda la compostezza di Flaubert e la sua ricerca del mot juste (parola giusta), o la pacata malinconia di Čechov, di cui Stoner sembra a tratti un discendente americano. Il narratore osserva il protagonista da una distanza rispettosa, mai ironica, mai condiscendente, e concede ai suoi fallimenti la stessa gravità che altrove spetterebbe alle imprese eroiche. Il celebre incipit, che riassume l’intera esistenza di Stoner dicendo che egli fu uno studioso poco noto e che pochi lo ricordarono dopo la morte, dichiara fin dall’inizio l’assenza di ogni suspense e sposta l’attenzione dal che cosa al come, dall’esito al modo in cui una vita viene vissuta.
Sul piano biografico, Williams attinge a un terreno che conosceva intimamente. Nato nel 1922 in Texas, in una famiglia di umili origini, combatté nella seconda guerra mondiale come sergente dell’aeronautica in India e in Birmania, esperienza che trasfuse nel romanzo Butcher’s Crossing e, con più oscura intensità, nel suo ultimo libro, Augustus, vincitore del National Book Award nel 1973. Dopo il conflitto intraprese la carriera accademica, insegnò per decenni a Denver, dove fondò il programma di scrittura creativa, e visse da vicino l’ambiente universitario, con i suoi rancori, le sue gerarchie e i suoi piccoli tradimenti. Non è un caso che la sezione dedicata alle dispute dipartimentali sia scritta con una precisione quasi entomologica: la rivalità tra Stoner e Lomax, il caso del dottorando Walker, favorito dal secondo e respinto dal primo per mancanza di merito, costituiscono un ritratto spietato della meschinità che può annidarsi nei luoghi deputati al sapere. Eppure sarebbe errato leggere il romanzo come una satira accademica. Williams non denuncia, rappresenta; e sotto la cronaca di intrighi e di ripicche affiora una meditazione assai più vasta sul senso del lavoro intellettuale e sulla fedeltà a una vocazione.
La vocazione è infatti il cuore del libro. Stoner non è un grande professore: la sua carriera è mediocre, i suoi studenti lo ricordano appena, la sua unica monografia scivola nell’indifferenza. Eppure il romanzo sostiene, con ostinazione tranquilla, che il valore di una vita non coincide con il suo riconoscimento sociale. Vi è qui un’eco del pensiero di Max Weber, il quale in La scienza come professione descriveva l’abnegazione del ricercatore che serve una causa senza garanzia di successo, e un’eco ancora più profonda di una tradizione che risale agli antichi. L’idea aristotelica che la vita buona consista nell’esercizio, compiuto con eccellenza, delle attività proprie dell’uomo, e che la felicità, l’eudaimonia, non dipenda dal plauso altrui ma dall’integrità dell’agire. Stoner ama la letteratura come si ama una verità che non chiede di essere dimostrata, e questo amore, privo di vanità, gli permette di sopportare il matrimonio avvilente, l’ostracismo dei colleghi, perfino la perdita della donna amata. Nel momento in cui lo spettro del fallimento si fa più insistente, egli si accorge che l’unica cosa che gli importa è l’incontro con i testi e con i giovani che li leggono, e quella consapevolezza, discreta come ogni cosa in lui, lo redime.
Il dialogo con la filosofia si fa più esplicito nella riflessione sull’identità e sulla solitudine. L’esistenza di Stoner, segnata da un isolamento che non è solo sociale ma ontologico, richiama in più punti le categorie dell’esistenzialismo, non tanto nella versione sartriana, fatta di slancio e di scelta radicale, quanto in quella più sommessa e tragica di Kierkegaard, dove il singolo si trova solo dinanzi alla propria interiorità e deve decidere di essere se stesso. Nel romanzo non vi è alcuna proclamazione di libertà, eppure il protagonista, attraverso la sua testarda fedeltà a ciò che ritiene essenziale, compie una forma di autenticità che il lettore riconosce come eroica. Anche il confronto con Camus appare pertinente: come Sisifo, Stoner continua a spingere il proprio masso, a insegnare, a studiare, a stare nel mondo, senza illusioni di trascendenza, e il romanzo suggerisce che si possa essere felici, o almeno degni, anche in assenza di ricompense. La differenza, rispetto all’assurdo camusiano, sta nella tonalità. La ribellione si traduce qui in una resistenza silenziosa, in una forma di dedizione che non ha bisogno di dichiararsi.
Un capitolo a parte merita la rappresentazione del matrimonio con Edith, che costituisce una delle indagini più desolate sulla dinamica dell’incomunicabilità. Edith è il prodotto di un’educazione puritana e borghese che ha represso in lei ogni spontaneità, e il suo comportamento verso il marito oscilla tra l’indifferenza e la crudeltà deliberata. Quando Stoner scopre il piacere di insegnare alla figlia, ella interviene con una precisione quasi sadica per interrompere quel legame. Williams, tuttavia, evita di farne un mostro. Le concede momenti di lucidità, ne mostra la sofferenza, ne lascia intuire la fragilità, e questa umanità negata alle caricature è ciò che rende il suo personaggio tanto più inquietante. Il matrimonio diventa una sorta di microcosmo del male banale, quello che non nasce da un progetto malvagio ma dall’incapacità di amare, e che si traduce in una guerra di logoramento priva di vincitori. In questa analisi del legame coniugale si avverte la lezione di Henry James, di Edith Wharton, di Tolstoj che in Anna Karenina e nella Sonata a Kreutzer aveva sondato la corrosione dell’essere umano celata nelle convenzioni domestiche.
L’episodio d’amore con Katherine Driscoll, d’altro canto, introduce la nota più luminosa del libro e permette a Williams di esplorare la possibilità di una comunione intellettuale e affettiva. La loro relazione, vissuta tra i corridoi dell’università e le stanze di un piccolo studio, è descritta con un lirismo contenuto, in cui la passione si fonde con la scoperta reciproca di un linguaggio comune: due persone che condividono un amore per il sapere e che, parlandosi, si riconoscono. È una pagina di una tenerezza rara, e proprio per questo la sua interruzione, imposta dalle pressioni dell’ambiente e dal ricatto di Lomax, appare come una delle ferite più dolorose del romanzo. Stoner non lotta, non protesta, accetta la separazione con una rassegnazione che alcuni lettori hanno giudicato sconcertante. Ma tale accettazione, inscritta nel suo carattere, non è debolezza: è la forma che assume in lui la fedeltà a una dignità interiore che non può essere compromessa dalla violenza degli eventi, e che ricorda la Gelassenheit di Heidegger, il lasciar essere come atteggiamento di apertura verso ciò che accade.
La scena finale, in cui Stoner, morente, sfoglia il proprio libro e ne sente il peso inerte tra le mani, è uno dei momenti più alti della narrativa americana del Novecento. Williams non concede al suo personaggio alcuna illusione consolatoria. Il libro è modesto, destinato all’oblio, e Stoner lo sa. Eppure, nel gesto di accarezzarlo, quasi fosse un frammento di sé che ha avuto l’ardire di esistere, si condensa il senso dell’intero romanzo. Non importa che l’opera venga ricordata; importa che sia stata fatta, che qualcuno abbia dedicato la propria vita a qualcosa che amava, e che questo amore abbia dato forma a un’esistenza. La morte giunge senza clamore, in una sospensione luminosa che sembra suggerire un accordo ultimo con il mondo. È un congedo che rifiuta il sentimentalismo e al tempo stesso commuove, perché si fonda sulla verità di un destino compiuto.
Resta da chiedersi perché Stoner parli con tanta forza al lettore contemporaneo. Forse perché, in un’epoca che celebra il successo, la visibilità e la prestazione, il romanzo propone un modello alternativo, quello di una vita giudicata non in base ai risultati ma alla qualità dell’attenzione che le è stata dedicata. La modestia del protagonista non è sconfitta, ma una forma di resistenza, e la sua fedeltà alla letteratura appare come un atto di fiducia nella possibilità del senso. Il libro, d’altra parte, non cade mai nel moralismo: non predica, non indica la via, si limita a mostrare, con una pazienza quasi religiosa, come una persona qualsiasi possa, attraverso il lavoro e l’amore, ritagliarsi uno spazio di verità. E in questa umiltà, che si traduce in perfezione formale, risiede la sua grandezza: Stoner è il romanzo di chi non ha scritto la storia, e che tuttavia merita di essere ricordato come ogni altro che abbia amato davvero ciò che faceva.