di Virginia Woolf, 1927
Pubblicato nel maggio del 1927 dalla Hogarth Press, la piccola casa editrice che Virginia Woolf gestiva insieme al marito Leonard, Gita al faro è il romanzo in cui la scrittrice raggiunge la piena maturità del proprio metodo e, insieme, scioglie un debito affettivo che la accompagnava da trent’anni. È un libro in cui accade pochissimo e si vive moltissimo: una famiglia in vacanza sulle isole Ebridi, un bambino che desidera visitare un faro, un padre che glielo nega, una pittrice che tenta di risolvere un problema di composizione. Da questa materia minima Woolf ricava un’opera che ridefinisce ciò che il romanzo può raccontare e il modo in cui può farlo, spostando il baricentro dalla trama alla coscienza, dall’evento alla sua risonanza interiore. Rileggerlo oggi, a quasi un secolo di distanza, significa constatare che la sua modernità non si è consumata, perché poggia su domande che la letteratura non ha smesso di porsi: che cosa resta di una vita, come si fissa un istante, in che modo il tempo ci consegna alla perdita e quale forma di bellezza possa opporsi alla dissoluzione.

La struttura del romanzo è tripartita e la sua architettura è già un’interpretazione. La prima sezione, «La finestra», occupa lo spazio di un pomeriggio e di una sera, durante i quali la signora Ramsay promette al figlio James la gita al faro per l’indomani, mentre il marito, filosofo di sicura reputazione, osserva con gelida certezza che il tempo non lo permetterà. Attorno a loro si dispone una piccola folla di ospiti, il giovane e livoroso Charles Tansley, il vedovo William Bankes, la pittrice Lily Briscoe, il poeta Augustus Carmichael, e la cena che li riunisce costituisce uno dei vertici della narrativa novecentesca, un momento in cui la coesione effimera di un gruppo di persone viene colta e subito consegnata al ricordo. La seconda sezione, «Il tempo passa», è un interludio vertiginoso in cui la casa, abbandonata, resiste all’erosione di dieci anni, e in cui i lutti della famiglia compaiono come incidenti laterali, confinati entro parentesi quadre. La terza, «Il faro», riporta i superstiti nella casa e conduce finalmente la gita, mentre Lily, sulla riva, porta a compimento il quadro rimasto a lungo incompiuto. Il romanzo funziona dunque come un trittico, al cui centro il tempo cosmico, indifferente e impersonale, travolge la dimensione domestica delle prime pagine e rende la terza parte un esercizio di sopravvivenza, di memoria e di riconciliazione.
Impossibile leggere il libro senza tenere presente la sua matrice biografica, che Woolf stessa ha dichiarato con una franchezza rara. I Ramsay sono, con trasparenza appena velata, i suoi genitori, Julia e Leslie Stephen, e la casa sul mare è Talland House, a St Ives, in Cornovaglia, dove la famiglia trascorse le estati dell’infanzia fino al 1895, l’anno in cui la morte improvvisa di Julia spezzò per sempre quell’Eden. Seguirono la morte della sorellastra Stella, quella del padre nel 1904 e, nel 1906, quella del fratello Thoby, ucciso dal tifo: una serie di perdite che gettò sulla giovinezza di Virginia un’ombra duratura e che contribuì ai suoi primi crolli nervosi. Nel diario Woolf annota di aver scritto il libro quasi d’un fiato e di essersi sentita, a opera conclusa, liberata dall’ossessione per i genitori, che per decenni l’avevano abitata come presenze spettrali. La scrittura assume così una funzione quasi terapeutica, e tuttavia sarebbe riduttivo fare del romanzo un documento autobiografico: la trasfigurazione artistica è tale che i due protagonisti si sottraggono alla condizione di ritratti per diventare figure di valore generale, due modi opposti e complementari di stare al mondo.
La signora Ramsay è una delle grandi creazioni della letteratura moderna. Bellissima, generosa, dotata di un’intuizione quasi medianica per i bisogni altrui, ella organizza attorno a sé un ordine affettivo che permette agli altri di sopportare la vita; è lei che, a tavola, sa trasformare un gruppo di individui disparati in una comunità, e che sa rendere ogni stanza un rifugio. Eppure Woolf non indulge in alcuna agiografia. Chi conosca il suo saggio Professioni per le donne ricorderà la polemica contro l’”angelo del focolare”, figura derivata dal poema vittoriano di Coventry Patmore, che ella dichiarava di aver dovuto uccidere per poter scrivere. La signora Ramsay appartiene in parte a quella genealogia, poiché il suo sacrificio quotidiano ha le fattezze di un’abnegazione che il mondo patriarcale pretende e sfrutta; ma il romanzo la sottrae al cliché mostrandone le zone d’ombra, la tendenza alla manipolazione benevola, la tentazione di combinare matrimoni, la stanchezza, e soprattutto quella vita interiore segreta, che si rivela nei momenti in cui, sola, si fonde con il “cuneo di tenebra” di cui parla il testo, un’identificazione con il faro che ne scandisce il pensiero come un colpo regolare nella notte. Il suo è un potere che non si esercita attraverso le parole, e proprio per questo sfugge al linguaggio del marito.
Il signor Ramsay rappresenta l’altro polo: l’intelletto, la ricerca della verità, la fatica solitaria del pensiero. Studioso di una filosofia che Lily Briscoe riassume per bocca di Andrew con la formula «soggetto e oggetto e la natura della realtà», e che ella visualizza ricorrendo all’immagine di un tavolo di cucina quando nessuno lo guarda, egli incarna l’ambizione epistemologica che da Locke e Hume attraversa la tradizione empirista britannica e il dibattito postkantiano sulla conoscibilità del mondo esterno. Il suo pensiero procede come un alfabeto: dalla A alla Q, con la certezza che pochissimi raggiungano la R, e che forse nessuno, nemmeno lui, ne varcherà mai la soglia. In questa metafora l’umorismo si alterna alla pietà, perché il filosofo è condannato a una frustrazione che lo rende ora tirannico, ora bisognoso di compassione, e che trasforma la sua ricerca in una forma di vanità ferita. Egli recita versi di Tennyson e di Cowper, evoca la carica della brigata leggera e il naufragio solitario del marinaio descritto in The Castaway, e tali citazioni, lungi dall’essere ornamento, rivelano il suo bisogno di eroismo e il terrore di una solitudine definitiva. Tra i due coniugi si apre una frattura che non è soltanto psicologica ma epistemologica: lei conosce attraverso la partecipazione, lui attraverso la separazione astratta, e il romanzo suggerisce con discrezione che la verità sta, se mai, nella loro tensione e non nella vittoria dell’uno sull’altro.
Il capitolo centrale, «Il tempo passa», è l’azzardo formale più radicale del libro e uno dei punti più alti della prosa novecentesca. Per pagine il soggetto non è più alcun personaggio, ma la casa deserta, assediata dal vento, dall’umidità, dalla vegetazione, mentre la signora Mcnab, la donna di servizio, si muove come una sacerdotessa tragicomica incaricata di custodire un tempio in rovina. La morte della signora Ramsay, quella di Prue per un parto, quella di Andrew ucciso da una granata in Francia, sono registrate in parentesi, quasi fossero note a margine di un cataclisma più vasto. L’eco della Grande Guerra, che pesa sull’intera generazione di Woolf, penetra nel testo con una sobrietà che ne accresce lo strazio. Si avverte qui la lezione di Bergson, la cui distinzione tra tempo misurabile e durée, tempo vissuto, informa tutta l’opera: il tempo dell’orologio scorre con indifferenza, mentre quello interiore si dilata, si contrae, si ripiega su singoli istanti che diventano eterni. Il romanzo costruisce la propria struttura su questo doppio regime, e nel contrasto fra la durata di un’ora di cena, narrata per decine di pagine, e quella di un decennio, liquidato in poche paginette, sta forse il suo gesto filosofico più audace.
La terza parte sposta il peso narrativo su Lily Briscoe, e con lei sul tema dell’arte come risposta alla caducità. Lily è una pittrice nubile e senza grandi pretese sociali, destinataria della sentenza sprezzante di Tansley secondo cui le donne non sanno né dipingere né scrivere, parole che la perseguitano come un’eco; è anche la figura attraverso cui Woolf, che di lì a poco pubblicherà Una stanza tutta per sé, esamina le condizioni materiali e simboliche della creazione femminile. Il suo problema è compositivo: dove collocare un albero nel quadro, come bilanciare le masse, come rendere la luce senza sacrificare la struttura. Ma dietro questa questione tecnica si nasconde una domanda esistenziale, che è quella di come trasformare in forma la presenza perduta di Mrs Ramsay. Lily ricerca ciò che nel testo viene chiamato, con formula celebre, un istante di stabilità strappato al flusso, un momento in cui «la vita sta ferma». Qui il romanzo si avvicina alla poetica dei moments of being che Woolf teorizzerà negli scritti autobiografici, quegli attimi di intensità improvvisa in cui il velo dell’ordinario si squarcia e si intravede il disegno che sorregge le cose. La pennellata finale con cui Lily traccia una linea al centro della tela, e dichiara di aver avuto la sua visione, non redime la perdita, ma le conferisce una forma, e in questo consiste, per Woolf, la funzione dell’arte.
Sul piano stilistico, Gita al faro realizza il programma enunciato nel saggio Il romanzo moderno del 1919, dove Woolf invitava a registrare gli atomi mentre cadono sulla mente nell’ordine in cui cadono, rinunciando alla tirannia della trama e dell’intreccio convenzionale. La tecnica prediletta è il discorso indiretto libero, che permette di scivolare dalla voce del narratore alla coscienza dei personaggi senza soluzione di continuità, in modo che le soglie tra interno ed esterno si facciano porose. Erich Auerbach, nell’ultimo capitolo di Mimesis, dedicato proprio a un passo di questo romanzo, individuò nella «rappresentazione multipla della coscienza» il tratto distintivo della narrativa novecentesca, notando come l’evento esteriore, qui la misurazione di una calza destinata al figlio del guardiano del faro, funzioni da semplice pretesto per un’esplorazione che si dirama in direzioni imprevedibili. Il confronto con Joyce, di cui Woolf pur diffidava giudicandolo troppo esibizionista, e con Proust, che ammirava senza riserve, è inevitabile, ma la sua voce rimane inconfondibile. La prosa è ondulata, musicale, intessuta di metafore marine e luminose, e la sintassi riproduce il ritmo del respiro e della marea, come se la forma stessa fosse un’espressione del tema.
Il faro, che dà il titolo all’opera, resiste a ogni interpretazione univoca, e proprio in ciò risiede la sua forza simbolica. Per James esso è, all’inizio, una meraviglia infantile, un luogo di promessa e di attesa, poi, nella traversata finale, diviene un’architettura austera e quasi brutale, e questo scarto rivela quanto la realtà, avvicinandosi, si sottragga ai nostri sogni. Per Mrs. Ramsay è un occhio che la guarda e al quale ella si abbandona; per Lily è il polo verso cui si orienta la vicenda; per i lettori è lo spazio dell’inattingibile, del desiderio che si dà soltanto nella tensione. La traversata di Cam e James con il padre, finalmente giunto a un gesto di riconoscimento verso il figlio, costituisce la risoluzione di un conflitto edipico che Woolf, lettrice attenta di Freud pur con le sue riserve, tratta con una delicatezza che evita ogni schematismo. Il rancore di James, che aveva desiderato di conficcare un coltello nel petto del padre, si stempera nell’ammirazione ricevuta per una buona manovra del timone, e la riconciliazione tra generazioni, tardiva e incompleta, diventa uno dei momenti più commoventi del libro precisamente perché non cerca di esserlo.
Alla luce di tutto ciò, Gita al faro si offre come un’opera in cui la ricerca filosofica, la memoria autobiografica e l’invenzione formale si fondono in una trama quasi invisibile. Il romanzo non pretende di consolare né di spiegare, ma riesce a trattenere la fugacità dell’esperienza in una forma che ne rispetta la complessità, e a mostrare come la sensibilità, spesso considerata un attributo secondario rispetto alla speculazione astratta, sia una forma di conoscenza non meno rigorosa. Fra l’alfabeto di Ramsay e la visione di Lily, fra il pensiero che avanza per gradi e l’intuizione che coglie il tutto in un lampo, Woolf non designa un vincitore, ma suggerisce che soltanto la loro coesistenza, tesa e mai pacificata, rende abitabile il mondo. Ed è forse questo il lascito più prezioso del libro: l’idea che la letteratura, pur senza arrestare il tempo, possa offrirci l’unica forma di permanenza concessa agli umani, quella di un ordine momentaneo strappato al caos, una linea tracciata al centro della tela prima che la luce si spenga.