di Alessandro D’Avenia, Mondadori 2014
Con Ciò che inferno non è Alessandro D’Avenia compie un passaggio decisivo nella propria parabola narrativa: dalla prosa adolescenziale e sentimentale degli esordi, Bianca come il latte, rossa come il sangue e Cose che nessuno sa, approda a un romanzo di formazione che si lascia attraversare dalla Storia e dall’agiografia civile, assumendosi un rischio considerevole, quello di raccontare un santo senza trasformarlo in un’icona di cera. Il libro nasce da un debito biografico dichiarato. L’autore, palermitano del 1977, ebbe come insegnante di religione al liceo Vittorio Emanuele II don Pino Puglisi, il sacerdote del quartiere Brancaccio assassinato dalla mafia il 15 settembre 1993, giorno del suo cinquantaseiesimo compleanno, e beatificato nel 2013 come primo martire riconosciuto della Chiesa caduto per mano mafiosa.

La memoria del maestro, rimasta sedimentata per vent’anni, viene qui restituita attraverso l’espediente di un io narratore fittizio, il diciassettenne Federico, borghese e annoiato, che nell’estate del 1993 incontra “3P” (padre Pino Puglisi) e, seguendolo nelle strade di un quartiere negato alla bellezza, scopre che l’esistenza può avere un peso e una direzione. La scelta di un testimone inventato, e non di una biografia romanzata, è la prima cifra formale del libro e ne rivela insieme la forza e la fragilità: consente a D’Avenia di collocare il lettore sulla soglia, in quella posizione di sguardo smarrito e quasi estraneo che permette di assistere al prodigio senza pretendere di spiegarlo, ma lo obbliga anche a un’orchestrazione narrativa in cui Federico rischia talvolta di ridursi a funzione, a pretesto catartico per una pedagogia che l’autore non nasconde mai.
Il titolo, com’è noto, è una citazione dichiarata, e funziona come chiave ermeneutica dell’intera opera. Esso discende dalle ultime pagine delle Città invisibili di Italo Calvino, dove Marco Polo, dialogando con Kublai Kan, indica due modi per non soffrire l’inferno dei viventi, che non è un luogo futuro ma quello che già abitiamo. Il primo consiste nell’accettarlo fino a diventarne parte, al punto di non vederlo più; il secondo, rischioso e bisognoso di attenzione continua, consiste nel cercare e riconoscere chi e che cosa, in mezzo all’inferno, inferno non sia, e nel farlo durare e dargli spazio. D’Avenia assume questa pagina come un programma etico e la traduce in struttura romanzesca. Brancaccio è l’inferno nella sua accezione più letterale, un territorio in cui il male si è fatto paesaggio, abitudine, grammatica quotidiana, e dove la sopraffazione dei Graviano non è più eccezione ma clima.
Padre Puglisi diventa allora la figura di quel “non inferno” che occorre saper riconoscere, e la narrazione si carica di una dimensione dantesca che l’autore, formatosi come classicista e come docente di lettere, non può non avvertire. Federico è il pellegrino smarrito nella selva dell’indifferenza borghese; il sacerdote è una guida che non condanna e non impartisce lezioni dall’alto, ma cammina, ascolta, sorride, e soprattutto guarda. Non a caso l’insistenza sullo sguardo, sulla capacità di scorgere nell’altro una possibilità non ancora dispiegata, costituisce il nucleo teorico del romanzo, e richiama con evidenza la riflessione di Simone Weil, per la quale l’attenzione è la forma più rara e più pura della generosità, e quella di Emmanuel Levinas, per il quale il volto dell’altro si impone come appello etico anteriore a ogni ragionamento.
Sul piano filosofico il libro si muove dunque entro una tradizione che potremmo definire personalista, in cui il bene non è un’astrazione ma un evento relazionale, un’esperienza che accade tra persone. Puglisi non è un teorico della legalità: è un uomo che, davanti a ragazzi destinati alla manovalanza criminale, oppone una pedagogia della fiducia, la convinzione che la dignità dell’individuo preceda e smentisca la sua condizione sociale. La celebre massima a lui attribuita, secondo cui se ognuno fa qualcosa allora si può fare molto, è un’inversione consapevole di quella che Hannah Arendt chiamava “banalità del male”. Se il male prospera grazie alla somma di piccole rinunce e di quotidiane omissioni, allora anche il bene si dà come addizione di gesti minimi, di una presenza paziente che sottrae terreno all’assuefazione. In questo senso il romanzo propone una vera e propria antropologia della responsabilità, che si colloca agli antipodi del fatalismo gattopardesco, di quel «bisogna che tutto cambi perché tutto resti com’è» che Tomasi di Lampedusa aveva consegnato come epitaffio all’anima siciliana. D’Avenia sembra voler rispondere, a distanza di mezzo secolo, al pessimismo storico del principe di Salina, e lo fa non attraverso l’ottimismo ingenuo, ma attraverso l’obbedienza ostinata di un uomo che sa di poter essere ucciso e resta. La scena finale, in cui il sacerdote, di fronte al sicario, pronuncia il suo «me lo aspettavo» accompagnato da un sorriso, rappresenta il culmine di questa concezione: la morte non come sconfitta ma come testimonianza, nel senso etimologico del termine greco martys (testimone), che il romanzo evoca senza bisogno di nominarlo.
Non si può leggere questo libro senza avvertire la presenza di una linea letteraria che affonda nella tradizione del romanzo cristiano del Novecento. Il pensiero corre al Diario di un curato di campagna di Bernanos, in cui la santità si manifesta come povertà, inadeguatezza, fedeltà quasi cieca a una vocazione che il mondo non comprende; corre a Manzoni, e al Fra Cristoforo che si pone tra il potere violento e gli umili; e corre, per il versante mediterraneo e civile, a Leonardo Sciascia, il quale nel Giorno della civetta aveva rappresentato la mafia come un sistema di omertà e di silenzi complici, ma aveva lasciato la figura dell’uomo giusto in una zona di isolamento quasi aporetico. D’Avenia, rispetto a Sciascia, compie una scelta di campo opposta e consapevolmente consolatoria: se lo scrittore di Racalmuto indagava la ragione sconfitta, egli racconta la sconfitta che si rivela vittoria, e proprio in ciò risiede la sua adesione a una poetica dichiaratamente cristiana, in cui il male storico è vinto non dal diritto ma dalla gratuità. Tale impostazione, va riconosciuto, espone il testo a un’obiezione critica non trascurabile: la tentazione dell’edificazione, il rischio di una narrazione che, nel momento in cui celebra, finisce per attenuare la complessità morale dei personaggi. I mafiosi del romanzo, quando compaiono, sono spesso delineati con tratti di una evidenza quasi allegorica; la dialettica tra bene e male tende talora a cristallizzarsi in una contrapposizione troppo netta, che il lettore smaliziato potrebbe giudicare più catechetica che narrativa. Né la prosa si sottrae sempre a una certa enfasi lirica, a quell’abbondanza di metafore e di aforismi che costituisce il marchio stilistico dell’autore e che, se nei passaggi più riusciti conferisce al racconto una musicalità autentica, in altri rischia di sovrapporsi alla sobrietà che la materia, tragica e documentaria, avrebbe forse richiesto.
Eppure sarebbe ingeneroso ridurre il romanzo a questi limiti, perché il suo pregio maggiore risiede proprio nella capacità di tradurre in linguaggio narrativo un’esperienza educativa. D’Avenia è un insegnante che scrive, e la sua pagina conserva il passo di chi sa che un racconto è uno strumento di trasmissione, e che la letteratura, per riprendere una sua formula ricorrente, serve a risvegliare la vita. Nelle pagine dedicate agli incontri tra Federico e i ragazzi del quartiere, nelle partite improvvisate, nelle scuole inesistenti, nei muri imbrattati e nelle serate al Centro Padre Nostro, l’autore raggiunge una concretezza che lo allontana dalla retorica. Palermo emerge come un organismo contraddittorio, in cui lo splendore barocco delle architetture convive con il degrado delle periferie e la luce abbagliante dell’estate non cancella, ma anzi accentua, l’ombra delle intimidazioni. Il tempo del racconto, collocato all’indomani delle stragi di Capaci e di via D’Amelio, è un tempo di lutto e di smarrimento collettivo, in cui la città oscilla tra rimozione e desiderio di riscatto, e il romanzo coglie con finezza questo clima sospeso, sapendo che la morte di Falcone e Borsellino aveva lasciato nella coscienza civile una domanda che attendeva risposta: che cosa significa, concretamente, resistere? La risposta di Puglisi, ostinatamente quotidiana, priva di eroismi enfatici, fatta di visite alle famiglie, di presenza nelle strade, di una catechesi che è anzitutto relazione, restituisce all’antimafia una dimensione che la retorica istituzionale tende a dimenticare, ossia quella educativa e prepolitica.
Sul versante della costruzione narrativa, la scelta di una struttura che procede per episodi, giustapponendo i dialoghi con il sacerdote ai tormenti interiori del protagonista, conferisce al libro un andamento di romanzo di formazione che richiama la tradizione del Bildungsroman, con il suo itinerario dall’ignoranza alla consapevolezza. Federico non è soltanto testimone, ma soggetto di una trasformazione. L’adolescente che vive la propria interiorità come una condizione di sospensione, coi turbamenti amorosi e l’insofferenza verso il mondo adulto, apprende a decentrarsi, a riconoscere che la libertà non coincide con l’assenza di vincoli ma con la capacità di rispondere a una chiamata. In questo itinerario il motivo della vocazione, tema caro a tutta l’opera di D’Avenia, si intreccia a quello della paternità spirituale. Puglisi è per Federico quel padre che la sua famiglia, pur affettuosa, non riesce a essere, il maestro che sa vedere in lui ciò che egli ancora non vede. Si coglie qui l’eco di una concezione classica dell’educazione, che dalla maieutica socratica alla paideia platonica fa dell’insegnamento un parto, un tirar fuori più che un mettere dentro, e che l’autore, da dantista e da grecista di formazione, trasferisce con naturalezza nel linguaggio del romanzo.
L’aspetto più discusso dell’opera, e forse il più significativo, è la sua ambigua collocazione di genere. Ciò che inferno non è non è un saggio storico, né una biografia, né un romanzo puro: è una narrazione ibrida in cui il dato documentario, per quanto accuratamente rispettato nelle linee essenziali, viene filtrato da una soggettività che rivendica il diritto alla memoria e all’immaginazione. Ne risulta un testo che pone al lettore una questione di statuto etico, quella del rapporto tra verità e finzione nel racconto di una vicenda reale e dolorosa. D’Avenia risolve il problema con un gesto di dichiarata umiltà, affidando a un personaggio inventato la funzione di tramite e mantenendo la figura di Puglisi in una luce di rispettosa discrezione, ma l’equilibrio non è sempre perfetto, e il lettore avvertito potrà talvolta desiderare una maggiore profondità psicologica nella rappresentazione del sacerdote, la cui interiorità, i dubbi, le stanchezze, la paura che pure dovette attraversarlo, restano in larga parte sullo sfondo. Si tratta, tuttavia, di una scelta coerente con l’impianto del libro, che non vuole indagare il mistero della santità ma testimoniarne l’effetto, ossia la capacità di una vita donata di illuminare le esistenze che incontra.
In definitiva, Ciò che inferno non è si offre come un romanzo di indiscutibile tenuta morale e di apprezzabile generosità narrativa, un’opera in cui la letteratura si assume apertamente un compito civile e pedagogico senza rinunciare del tutto alle ragioni dell’arte. I suoi meriti risiedono nella limpidezza della proposta, nella fedeltà a una memoria che andava custodita e nella persuasiva attualizzazione dell’insegnamento calviniano, per cui la responsabilità di ciascuno consiste nel saper riconoscere, nel cuore stesso dell’inferno, ciò che inferno non è, e nel dargli spazio. Il romanzo ricorda che il male non si sconfigge soltanto con le leggi e con le armi della giustizia, necessarie ma insufficienti, bensì con una cultura della cura, con la lenta costruzione di uno sguardo capace di restituire a ogni uomo il proprio nome. In un tempo che tende a confondere la denuncia con l’azione e l’indignazione con l’impegno, la lezione di Puglisi, così come D’Avenia la rielabora, conserva un’inquietante e feconda attualità: ci chiede di scegliere un luogo, un volto, un compito, e di restarvi, anche quando restare è pericoloso, perché solo così, come suggerisce l’ultima pagina del libro con la sua luminosa discrezione, il bene smette di essere un’idea e diventa un fatto.