{"id":22719,"date":"2004-05-07T13:52:19","date_gmt":"2004-05-07T11:52:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/?p=22719"},"modified":"2025-12-29T04:46:47","modified_gmt":"2025-12-29T03:46:47","slug":"nema-problema","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/nema-problema\/","title":{"rendered":"Nema problema"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Balcani, primi anni &#8217;90. Un treno su cui viaggiano centinaia di profughi all&#8217;improvviso viene bloccato da un gruppo di uomini armati. Nei convogli ci sono anziani, donne e bambini. Non se ne sapr\u00e0 pi\u00f9 nulla. Cosa ne \u00e8 stato? Chi ha guidato i militari? Parte da qui, da un episodio realmente accaduto, Nema problema, film d&#8217;esordio di Giancarlo Bocchi, nelle sale dal 7 maggio. Sulla sparizione del treno e sul misterioso comandante Jako, che ne \u00e8 considerato il responsabile, indaga Lorenzi (Vincent Riotta), inviato da un grande giornale italiano sul fronte della guerra balcanica. Gli si affianca Aldo Puhar (Zan Marolt), un interprete locale che nasconde la sua vera identit\u00e0. Durante il viaggio verso la citt\u00e0 di Vaku ai due si aggiungeranno Maxime (Fabrizio Rongione), inesperto giornalista inizialmente pieno di ideali, e Sanja (Labina Mitevska), una giovane donna che era sul quel treno e che ora \u00e8 alla ricerca dei parenti dispersi. Ognuno \u00e8 a caccia della propria verit\u00e0, ognuno ne d\u00e0 una versione diversa, ognuno si riveler\u00e0 altro da ci\u00f2 che appare. Grazie alla sapiente regia le loro quattro contrastanti personalit\u00e0 emergono, ora l&#8217;una ora l&#8217;altra, in momenti differenti del film, come i musicisti nel corso di un&#8217;improvvisazione jazz. Ne viene fuori una lunga sequenza di interpretazioni della realt\u00e0 e di bugie che impone al pubblico una riflessione (quanto mai attuale) sulla impossibilit\u00e0 di una informazione veritiera dei fatti bellici: &#8220;la verit\u00e0 \u00e8 la prima vittima della guerra&#8221;. Come ha scritto Ettore Mo, nella guerra dell&#8217; ex- Jugoslavia, una guerra di tutti contro tutti, non sempre gli inviati riuscivano ad offrire un quadro oggettivo di quanto stava avvenendo, ed \u00e8 accaduto anzi che alle volte qualcuno forzasse la mano, come fanno nel film i due giornalisti. Accanto ai protagonisti, i personaggi minori e le comparse sono uomini e donne serbi e croati, che in questa pellicola tornano a lavorare nuovamente insieme dopo essere stati divisi dall&#8217;odio etnico. La location scelta per l&#8217;ambientazione \u00e8 Teslic, in Bosnia, roccaforte di Karadzic, noto criminale di guerra. Lasciati a casa dolly e carrello, Bocchi ha ripreso in spalla la telecamera, cos\u00ec come ha imparato nel corso della sua lunga esperienza di documentarista, realizzando una pellicola il pi\u00f9 vicino possibile alla realt\u00e0, scarna nelle immagini, oggettiva nella riproduzione dei suoni (sono quelli registrati su veri campi di battaglia) e dei colori (la fotografia di Renato Tafuri \u00e8 volutamente &#8220;sporca&#8221;), oltre che dei ritmi della guerra, fatta di lunghi, ansiosi tempi morti e di improvvise accelerazioni belliche. Per la scenografia spoglia dei cespugli e delle boscaglie, Bocchi ha voluto che lo scenografo Dragan Sovili si rifacesse all&#8217;ultima scena di Pais\u00e0 di Rossellini che, avendo vissuto la guerra, la conosceva bene e bene sapeva descriverla e raccontarla.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">di Patrizia Notarnicola<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Balcani, primi anni &#8217;90. Un treno su cui viaggiano centinaia di profughi all&#8217;improvviso viene bloccato da un gruppo<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-22719","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cinema-recensioni-novita-approfondimenti"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Nema problema - Reflections<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lorenzi, inviato di guerra, cerca di indagare, con l&#039;aiuto del traduttore Aldo, sull&#039;identit\u00e0 misteriosa del comandante Jako\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/nema-problema\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nema problema - Reflections\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lorenzi, inviato di guerra, cerca di indagare, con l&#039;aiuto del traduttore Aldo, sull&#039;identit\u00e0 misteriosa del comandante Jako\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/nema-problema\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Reflections\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2004-05-07T11:52:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-29T03:46:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.reflections.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/cropped-1D4A97DC-45C0-43D9-A446-C25971B92E33.jpeg?fit=512%2C512&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Alessio Sperati\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Alessio Sperati\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/nema-problema\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/nema-problema\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Alessio Sperati\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/717f27b2e68851c1c93f8ccd3cea7567\"},\"headline\":\"Nema problema\",\"datePublished\":\"2004-05-07T11:52:19+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-29T03:46:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/nema-problema\\\/\"},\"wordCount\":454,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Cinema\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/nema-problema\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/nema-problema\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/nema-problema\\\/\",\"name\":\"Nema problema - Reflections\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2004-05-07T11:52:19+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-29T03:46:47+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/717f27b2e68851c1c93f8ccd3cea7567\"},\"description\":\"Lorenzi, inviato di guerra, cerca di indagare, con l'aiuto del traduttore Aldo, sull'identit\u00e0 misteriosa del comandante Jako\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/nema-problema\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/nema-problema\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/nema-problema\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nema problema\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/\",\"name\":\"Reflections\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/717f27b2e68851c1c93f8ccd3cea7567\",\"name\":\"Alessio Sperati\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d1f6afd1605fe591f92699e87e0a45551b85990a9cb6151573d5530bfc6e5a57?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d1f6afd1605fe591f92699e87e0a45551b85990a9cb6151573d5530bfc6e5a57?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d1f6afd1605fe591f92699e87e0a45551b85990a9cb6151573d5530bfc6e5a57?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Alessio Sperati\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/author\\\/reflections03\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nema problema - Reflections","description":"Lorenzi, inviato di guerra, cerca di indagare, con l'aiuto del traduttore Aldo, sull'identit\u00e0 misteriosa del comandante Jako","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/nema-problema\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Nema problema - Reflections","og_description":"Lorenzi, inviato di guerra, cerca di indagare, con l'aiuto del traduttore Aldo, sull'identit\u00e0 misteriosa del comandante Jako","og_url":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/nema-problema\/","og_site_name":"Reflections","article_published_time":"2004-05-07T11:52:19+00:00","article_modified_time":"2025-12-29T03:46:47+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.reflections.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/cropped-1D4A97DC-45C0-43D9-A446-C25971B92E33.jpeg?fit=512%2C512&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"Alessio Sperati","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Alessio Sperati","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/nema-problema\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/nema-problema\/"},"author":{"name":"Alessio Sperati","@id":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/#\/schema\/person\/717f27b2e68851c1c93f8ccd3cea7567"},"headline":"Nema problema","datePublished":"2004-05-07T11:52:19+00:00","dateModified":"2025-12-29T03:46:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/nema-problema\/"},"wordCount":454,"commentCount":0,"articleSection":["Cinema"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/nema-problema\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/nema-problema\/","url":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/nema-problema\/","name":"Nema problema - Reflections","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/#website"},"datePublished":"2004-05-07T11:52:19+00:00","dateModified":"2025-12-29T03:46:47+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/#\/schema\/person\/717f27b2e68851c1c93f8ccd3cea7567"},"description":"Lorenzi, inviato di guerra, cerca di indagare, con l'aiuto del traduttore Aldo, sull'identit\u00e0 misteriosa del comandante Jako","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/nema-problema\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/nema-problema\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/nema-problema\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nema problema"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/#website","url":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/","name":"Reflections","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/#\/schema\/person\/717f27b2e68851c1c93f8ccd3cea7567","name":"Alessio Sperati","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d1f6afd1605fe591f92699e87e0a45551b85990a9cb6151573d5530bfc6e5a57?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d1f6afd1605fe591f92699e87e0a45551b85990a9cb6151573d5530bfc6e5a57?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d1f6afd1605fe591f92699e87e0a45551b85990a9cb6151573d5530bfc6e5a57?s=96&d=mm&r=g","caption":"Alessio Sperati"},"url":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/author\/reflections03\/"}]}},"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":"","morenews-large":"","morenews-medium":""},"author_info":{"display_name":"Alessio Sperati","author_link":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/author\/reflections03\/"},"category_info":"<a href=\"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/category\/cinema-recensioni-novita-approfondimenti\/\" rel=\"category tag\">Cinema<\/a>","tag_info":"Cinema","comment_count":"0","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22719","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22719"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22719\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22720,"href":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22719\/revisions\/22720"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22719"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22719"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22719"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}