{"id":21787,"date":"2004-09-30T15:44:00","date_gmt":"2004-09-30T13:44:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/?p=21787"},"modified":"2025-12-26T10:20:20","modified_gmt":"2025-12-26T09:20:20","slug":"familia-rodante","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/familia-rodante\/","title":{"rendered":"Familia rodante"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;Dai parenti mi guardi Iddio che dai nemici mi guardo io&#8221; diceva nel 1992 Paolo Panelli in\u00a0<em>Parenti Serpenti<\/em>\u00a0di Monicelli, parafrasando un vecchio detto sull&#8217;amicizia. Si sa, i rapporti familiari non sono sempre tutto affetto e bont\u00e0. Le vacanze poi rappresentano il momento in cui vengono fuori rivalit\u00e0, invidie, gelosie, voglia di tradimenti. Ce lo aveva raccontato anche Paolo Virz\u00ec nel &#8217;96 nel suo\u00a0<em>Ferie d&#8217;agosto<\/em>. Ce lo ricorda ora l&#8217;argentino Pablo Trapero in\u00a0<em>Familia Rodante<\/em>, una delle poche commedie che si sono viste quest&#8217;anno a Venezia (sezione &#8220;Orizzonti&#8221;). La differenza rispetto ai film nostrani citati \u00e8 che qui le dinamiche familiari si snodano on the road, sullo sgangherato camper con cui un&#8217;intera famiglia di Buenos Aires &#8211; figlie, generi, nipoti, pronipoti, amici e cane al seguito &#8211; accompagna l&#8217;84enne nonna Emilia a far da testimone al matrimonio di una lontana parente. Il regista si basa sui ricordi dei viaggi che da bambino ha fatto con i suoi genitori a bordo di un vecchio furgone Viking del &#8217;56, trasformato dal padre meccanico in una casa ambulante.\u00a0<em>Familia Rodante<\/em>\u00a0\u00e8 appunto la storia di un lungo viaggio (dalla Capitale ad una zona rurale al confine col Brasile) durante il quale ne succedono di tutti i colori ma forse, proprio perch\u00e9 il pubblico italiano questa storia l&#8217;ha gi\u00e0 vista e rivista, in realt\u00e0 ai nostri occhi non succede nulla di nuovo e, pur avendo sorriso e, a volte, riso in sala, gi\u00e0 quando le luci si riaccendono questa pellicola \u00e8 nel dimenticatoio. Ci\u00f2 nulla toglie alla capacit\u00e0 del giovane Trapero di ben dirigere un film corale che si avvale anche della bella fotograf\u00eda di Guillermo Nieto, con immagini e colori che cambiano man mano che cambiano geografia e paesaggi (e nello stesso tempo i rapporti umani).\u00a0<em>Familia Rodante<\/em>\u00a0\u00e8 prodotto dalla Mattanza Cine, una nuova casa di produzione, fondata dallo stesso Trapero nel 2002 e che finanzia film indipendenti in Argentina e coproduzioni e documentari in tutta l&#8217;America Latina.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">di Patrizia Notarnicola<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;Dai parenti mi guardi Iddio che dai nemici mi guardo io&#8221; diceva nel 1992 Paolo Panelli in\u00a0Parenti Serpenti\u00a0di<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":21786,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-21787","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cinema-recensioni-novita-approfondimenti"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Familia rodante - Reflections<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Racconta il viaggio di una grande famiglia argentina, guidata dalla matriarca di 84 anni, Emilia, che decide di partire da Buenos Aires\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/familia-rodante\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Familia rodante - Reflections\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Racconta il viaggio di una grande famiglia argentina, guidata dalla matriarca di 84 anni, Emilia, che decide di partire da Buenos Aires\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/familia-rodante\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Reflections\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2004-09-30T13:44:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-26T09:20:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/familiarodante_01.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Alessio Sperati\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Alessio Sperati\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/familia-rodante\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/familia-rodante\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Alessio Sperati\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/717f27b2e68851c1c93f8ccd3cea7567\"},\"headline\":\"Familia rodante\",\"datePublished\":\"2004-09-30T13:44:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-26T09:20:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/familia-rodante\\\/\"},\"wordCount\":334,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/familia-rodante\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/familiarodante_01.jpg?fit=1920%2C1080&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Cinema\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/familia-rodante\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/familia-rodante\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/familia-rodante\\\/\",\"name\":\"Familia rodante - Reflections\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/familia-rodante\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/familia-rodante\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/familiarodante_01.jpg?fit=1920%2C1080&ssl=1\",\"datePublished\":\"2004-09-30T13:44:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-26T09:20:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/717f27b2e68851c1c93f8ccd3cea7567\"},\"description\":\"Racconta il viaggio di una grande famiglia argentina, guidata dalla matriarca di 84 anni, Emilia, che decide di partire da Buenos Aires\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/familia-rodante\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/familia-rodante\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/familia-rodante\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/familiarodante_01.jpg?fit=1920%2C1080&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/familiarodante_01.jpg?fit=1920%2C1080&ssl=1\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/familia-rodante\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Familia rodante\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/\",\"name\":\"Reflections\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/717f27b2e68851c1c93f8ccd3cea7567\",\"name\":\"Alessio Sperati\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d1f6afd1605fe591f92699e87e0a45551b85990a9cb6151573d5530bfc6e5a57?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d1f6afd1605fe591f92699e87e0a45551b85990a9cb6151573d5530bfc6e5a57?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d1f6afd1605fe591f92699e87e0a45551b85990a9cb6151573d5530bfc6e5a57?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Alessio Sperati\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/author\\\/reflections03\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Familia rodante - Reflections","description":"Racconta il viaggio di una grande famiglia argentina, guidata dalla matriarca di 84 anni, Emilia, che decide di partire da Buenos Aires","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/familia-rodante\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Familia rodante - Reflections","og_description":"Racconta il viaggio di una grande famiglia argentina, guidata dalla matriarca di 84 anni, Emilia, che decide di partire da Buenos Aires","og_url":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/familia-rodante\/","og_site_name":"Reflections","article_published_time":"2004-09-30T13:44:00+00:00","article_modified_time":"2025-12-26T09:20:20+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/familiarodante_01.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Alessio Sperati","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Alessio Sperati","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/familia-rodante\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/familia-rodante\/"},"author":{"name":"Alessio Sperati","@id":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/#\/schema\/person\/717f27b2e68851c1c93f8ccd3cea7567"},"headline":"Familia rodante","datePublished":"2004-09-30T13:44:00+00:00","dateModified":"2025-12-26T09:20:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/familia-rodante\/"},"wordCount":334,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/familia-rodante\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.reflections.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/familiarodante_01.jpg?fit=1920%2C1080&ssl=1","articleSection":["Cinema"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/familia-rodante\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/familia-rodante\/","url":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/familia-rodante\/","name":"Familia rodante - Reflections","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/familia-rodante\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/familia-rodante\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.reflections.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/familiarodante_01.jpg?fit=1920%2C1080&ssl=1","datePublished":"2004-09-30T13:44:00+00:00","dateModified":"2025-12-26T09:20:20+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/#\/schema\/person\/717f27b2e68851c1c93f8ccd3cea7567"},"description":"Racconta il viaggio di una grande famiglia argentina, guidata dalla matriarca di 84 anni, Emilia, che decide di partire da Buenos Aires","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/familia-rodante\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/familia-rodante\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/familia-rodante\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.reflections.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/familiarodante_01.jpg?fit=1920%2C1080&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.reflections.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/familiarodante_01.jpg?fit=1920%2C1080&ssl=1","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/familia-rodante\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Familia rodante"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/#website","url":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/","name":"Reflections","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/#\/schema\/person\/717f27b2e68851c1c93f8ccd3cea7567","name":"Alessio Sperati","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d1f6afd1605fe591f92699e87e0a45551b85990a9cb6151573d5530bfc6e5a57?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d1f6afd1605fe591f92699e87e0a45551b85990a9cb6151573d5530bfc6e5a57?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d1f6afd1605fe591f92699e87e0a45551b85990a9cb6151573d5530bfc6e5a57?s=96&d=mm&r=g","caption":"Alessio Sperati"},"url":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/author\/reflections03\/"}]}},"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/i0.wp.com\/www.reflections.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/familiarodante_01.jpg?fit=1920%2C1080&ssl=1",1920,1080,false],"thumbnail":["https:\/\/i0.wp.com\/www.reflections.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/familiarodante_01.jpg?resize=150%2C150&ssl=1",150,150,true],"medium":["https:\/\/i0.wp.com\/www.reflections.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/familiarodante_01.jpg?fit=300%2C169&ssl=1",300,169,true],"medium_large":["https:\/\/i0.wp.com\/www.reflections.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/familiarodante_01.jpg?fit=640%2C360&ssl=1",640,360,true],"large":["https:\/\/i0.wp.com\/www.reflections.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/familiarodante_01.jpg?fit=640%2C360&ssl=1",640,360,true],"1536x1536":["https:\/\/i0.wp.com\/www.reflections.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/familiarodante_01.jpg?fit=1536%2C864&ssl=1",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/i0.wp.com\/www.reflections.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/familiarodante_01.jpg?fit=1920%2C1080&ssl=1",1920,1080,true],"morenews-large":["https:\/\/i0.wp.com\/www.reflections.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/familiarodante_01.jpg?resize=825%2C575&ssl=1",825,575,true],"morenews-medium":["https:\/\/i0.wp.com\/www.reflections.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/familiarodante_01.jpg?resize=590%2C410&ssl=1",590,410,true]},"author_info":{"display_name":"Alessio Sperati","author_link":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/author\/reflections03\/"},"category_info":"<a href=\"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/category\/cinema-recensioni-novita-approfondimenti\/\" rel=\"category tag\">Cinema<\/a>","tag_info":"Cinema","comment_count":"0","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.reflections.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/familiarodante_01.jpg?fit=1920%2C1080&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21787","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21787"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21787\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21788,"href":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21787\/revisions\/21788"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21786"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21787"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21787"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21787"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}