{"id":21769,"date":"2004-12-01T22:31:24","date_gmt":"2004-12-01T21:31:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/?p=21769"},"modified":"2025-12-25T22:09:39","modified_gmt":"2025-12-25T21:09:39","slug":"exils","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/exils\/","title":{"rendered":"Exils"},"content":{"rendered":"\n

La magica seduzione esercitata da\u00a0Exils<\/em> nasce dalla fusione tra melodia ed immagine all’interno di una unione perfettamente orchestrata su di un ritmo incalzante e travolgente che accompagna la scoperta di s\u00e9 attraverso la riappropriazione delle proprie origini. Uno spettacolo completo e totale destinato a coinvolgere sensi ed anima in un totale coinvolgimento corporeo. Partendo da una Parigi periferica ed anonima, percorrendo le rumorose e vitali strade di Siviglia fino ad approdare nel cuore di una devastata Algeria, Tony Gatlif propone l’innovativo racconto di una diaspora di ritorno, una fuga dall’esilio che non si identifica completamente con la materialit\u00e0 del territorio ma che si annida con maggior tenacia nella profondit\u00e0 dell’essere. Una narrazione che il regista francese di origine algerina, affida a Zano (Romain Duris) e Naima (Lubana Azabal), due creature primordiali ed indifese, esiliati dalla terra dei loro antenati e dal loro stesso corpo di cui riusciranno ad avere nuova percezione solo una volta raggiunta la comprensione della propria anima. Ma al di l\u00e0 della mera struttura narrativa e delle sequenze sempre aperte pronte a catturare la realt\u00e0 circostante, ci\u00f2 che conquista irrimediabilmente e che accende di entusiasmo e d’interesse \u00e8 la sensualit\u00e0 coinvolgente ed avvolgente della musica che si esprime per l’intera durata del film, imponendosi come tramite conoscitivo e mezzo espressivo.<\/p>\n\n\n\n

All’interno di un ritmo elettronico, tra la cadenza di un inebriante flamenco e nel magico stordimento della trance catartica (rito di guarigione algerino), la melodia segue una traiettoria ben precisa nel narrare diversit\u00e0 etniche e culturali e nel dare nuova vita ad una materia umana sconosciuta a se stessa. I corpi acquistano sempre maggiore sensualit\u00e0 grazie a questo percorso musicale. Si raccontano attraverso il loro sfiorarsi, tramite la pelle e le sue cicatrici, contorcendosi in un rito che sempre appare liberatorio. Ritmo, passionalit\u00e0, scoperta del mondo e di s\u00e9; questi gli elementi che debbono aver coinvolto ed attratto Quentin Tarantino tanto da attribuire la Palma d’Oro per la miglior regia a Gatlif. Caratteristiche che ci offrono oggi la possibilit\u00e0 di assistere finalmente ad un film vibrante e dalla forte intensit\u00e0 emotiva. Una esperienza che si colloca al di l\u00e0 del viaggio e che tocca le corde pi\u00f9 profonde del nostro essere ammaliandoci, coinvolgendoci, tra le trame di un percorso che parla un linguaggio moderno e realistico. Zano e Naima con la loro commistura etnica e la ricerca dei loro “ricordi” sono l’immagine di un mondo che presenta sempre meno nettamente dei confini culturali. Un universo composto da esuli che riuniscono in se le caratteristiche contrastanti ed uniche di comunit\u00e0 diverse, un luogo capace di intimorire e mozzare il fiato proprio come le atmosfere fotografate da Gatlif.<\/p>\n\n\n\n

di Tiziana Morganti<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La magica seduzione esercitata da\u00a0Exils nasce dalla fusione tra melodia ed immagine all’interno di una unione perfettamente orchestrata<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":21768,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-21769","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cinema-recensioni-novita-approfondimenti"],"yoast_head":"\nExils - Reflections<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Zano e Naima vivono in Francia, ma decidono di partire per l'Algeria, senza soldi e senza una mappa per ritrovare le loro origini\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/exils\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Exils - Reflections\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zano e Naima vivono in Francia, ma decidono di partire per l'Algeria, senza soldi e senza una mappa per ritrovare le loro origini\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/exils\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Reflections\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2004-12-01T21:31:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-25T21:09:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/exils_01.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Alessio Sperati\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Alessio Sperati\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/exils\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/exils\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Alessio Sperati\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/717f27b2e68851c1c93f8ccd3cea7567\"},\"headline\":\"Exils\",\"datePublished\":\"2004-12-01T21:31:24+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-25T21:09:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/exils\\\/\"},\"wordCount\":452,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/exils\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/exils_01.jpg?fit=1280%2C720&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Cinema\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/exils\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/exils\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/exils\\\/\",\"name\":\"Exils - Reflections\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/exils\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/exils\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/exils_01.jpg?fit=1280%2C720&ssl=1\",\"datePublished\":\"2004-12-01T21:31:24+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-25T21:09:39+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/717f27b2e68851c1c93f8ccd3cea7567\"},\"description\":\"Zano e Naima vivono in Francia, ma decidono di partire per l'Algeria, senza soldi e senza una mappa per ritrovare le loro origini\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/exils\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/exils\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/exils\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/exils_01.jpg?fit=1280%2C720&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/exils_01.jpg?fit=1280%2C720&ssl=1\",\"width\":1280,\"height\":720},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/exils\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Exils\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/\",\"name\":\"Reflections\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/717f27b2e68851c1c93f8ccd3cea7567\",\"name\":\"Alessio Sperati\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d1f6afd1605fe591f92699e87e0a45551b85990a9cb6151573d5530bfc6e5a57?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d1f6afd1605fe591f92699e87e0a45551b85990a9cb6151573d5530bfc6e5a57?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d1f6afd1605fe591f92699e87e0a45551b85990a9cb6151573d5530bfc6e5a57?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Alessio Sperati\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.reflections.it\\\/wordpress\\\/author\\\/reflections03\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Exils - Reflections","description":"Zano e Naima vivono in Francia, ma decidono di partire per l'Algeria, senza soldi e senza una mappa per ritrovare le loro origini","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/exils\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Exils - Reflections","og_description":"Zano e Naima vivono in Francia, ma decidono di partire per l'Algeria, senza soldi e senza una mappa per ritrovare le loro origini","og_url":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/exils\/","og_site_name":"Reflections","article_published_time":"2004-12-01T21:31:24+00:00","article_modified_time":"2025-12-25T21:09:39+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/exils_01.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Alessio Sperati","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Alessio Sperati","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/exils\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/exils\/"},"author":{"name":"Alessio Sperati","@id":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/#\/schema\/person\/717f27b2e68851c1c93f8ccd3cea7567"},"headline":"Exils","datePublished":"2004-12-01T21:31:24+00:00","dateModified":"2025-12-25T21:09:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/exils\/"},"wordCount":452,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/exils\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.reflections.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/exils_01.jpg?fit=1280%2C720&ssl=1","articleSection":["Cinema"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/exils\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/exils\/","url":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/exils\/","name":"Exils - Reflections","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/exils\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/exils\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.reflections.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/exils_01.jpg?fit=1280%2C720&ssl=1","datePublished":"2004-12-01T21:31:24+00:00","dateModified":"2025-12-25T21:09:39+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/#\/schema\/person\/717f27b2e68851c1c93f8ccd3cea7567"},"description":"Zano e Naima vivono in Francia, ma decidono di partire per l'Algeria, senza soldi e senza una mappa per ritrovare le loro origini","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/exils\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/exils\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/exils\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.reflections.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/exils_01.jpg?fit=1280%2C720&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.reflections.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/exils_01.jpg?fit=1280%2C720&ssl=1","width":1280,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/exils\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Exils"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/#website","url":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/","name":"Reflections","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/#\/schema\/person\/717f27b2e68851c1c93f8ccd3cea7567","name":"Alessio Sperati","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d1f6afd1605fe591f92699e87e0a45551b85990a9cb6151573d5530bfc6e5a57?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d1f6afd1605fe591f92699e87e0a45551b85990a9cb6151573d5530bfc6e5a57?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d1f6afd1605fe591f92699e87e0a45551b85990a9cb6151573d5530bfc6e5a57?s=96&d=mm&r=g","caption":"Alessio Sperati"},"url":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/author\/reflections03\/"}]}},"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/i0.wp.com\/www.reflections.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/exils_01.jpg?fit=1280%2C720&ssl=1",1280,720,false],"thumbnail":["https:\/\/i0.wp.com\/www.reflections.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/exils_01.jpg?resize=150%2C150&ssl=1",150,150,true],"medium":["https:\/\/i0.wp.com\/www.reflections.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/exils_01.jpg?fit=300%2C169&ssl=1",300,169,true],"medium_large":["https:\/\/i0.wp.com\/www.reflections.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/exils_01.jpg?fit=640%2C360&ssl=1",640,360,true],"large":["https:\/\/i0.wp.com\/www.reflections.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/exils_01.jpg?fit=640%2C360&ssl=1",640,360,true],"1536x1536":["https:\/\/i0.wp.com\/www.reflections.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/exils_01.jpg?fit=1280%2C720&ssl=1",1280,720,true],"2048x2048":["https:\/\/i0.wp.com\/www.reflections.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/exils_01.jpg?fit=1280%2C720&ssl=1",1280,720,true],"morenews-large":["https:\/\/i0.wp.com\/www.reflections.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/exils_01.jpg?resize=825%2C575&ssl=1",825,575,true],"morenews-medium":["https:\/\/i0.wp.com\/www.reflections.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/exils_01.jpg?resize=590%2C410&ssl=1",590,410,true]},"author_info":{"display_name":"Alessio Sperati","author_link":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/author\/reflections03\/"},"category_info":"<a href=\"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/category\/cinema-recensioni-novita-approfondimenti\/\" rel=\"category tag\">Cinema<\/a>","tag_info":"Cinema","comment_count":"0","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.reflections.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/exils_01.jpg?fit=1280%2C720&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21769","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21769"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21769\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34491,"href":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21769\/revisions\/34491"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21768"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21769"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21769"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reflections.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21769"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}